ここでは，システムを監視するためにHobbitをセットアップする方法を説明します． BigBroterシステムを運用しているいないに関係なく，Hobbitサーバの全機能を設定することを想定しています．
BigBrotherユーザへの注意：いくつかのHobbitツールはBigBrother上で動作していたbbgenツールキットから発展しましたが， これらのツールのHobbitバージョンは，いまやBigBrotherは必要とせず，Hobbitのみを必要とします． マイグレーションガイドを参照してください．
Hobbitをインストールする前にチェックすべき必要なものがあります． いくつかありますが，そんなに心配しないでください．おそらくすでに用意されているものです．
これは現在のブラウザの多くが対応しています． Internet Explorer 5以降，Mozilla/Firefox，Konqueror，Netscape 6など． Netscape 4.xは動作しないことが知られています．
Hobbitは，Unixベースのシステム上で動作します．(例：Linux，FreeBSD，Solaris)． おそらくUnix System V IPCメカニズム(シェアードメモリ，セマフォ)をサポートする Unixライクなシステム，Unixライクなあらゆる環境とも言うべき，で動作します．
Hobbitを使うために，必要なIPCチャネルのチューニングが必要となることがありました． 特に，Solarisにインストールする際には，"shmesg"カーネルパラメータをデフォルト6から少なくとも7へ増加させる必要があります(訳注：訳者はSolarisを知らないため記述の意味がわかりません？？？)． この問題についての詳しい情報は http://www.hswn.dk/hobbiton/2005/08/msg00183.htmlを見てください．
HobbitはWebベースのフロントエンドとして設計されています． HobbitをインストールするマシンにApacheのようなWebサーバを準備してください．
HobbitはC言語で記述されています． そのため，C言語のコンパイラが必要です(例：gcc)． makeユーティリティも必要です． C言語のコンパイラは多くのシステムではデフォルトですが，makeは，GNU makeユーティリティを使う必要があります． いくつかのシステムでは，これは"gmake"や"gnumake"としてインストールされています． configureスクリプトはこれをチェックします． (訳注：そのため，問題になりません．)
HP-UXユーザは，Cコンパイラがlib/environ.cファイルを正しくコンパイルしないことに注意するべきで， 出力のlib/environ.oファイルが0バイトとして出力されます． GNU CコンパイラはHP-UX上でも動作します． 詳細はHobbitメーリングリストからのこのメールで．
Hobbitは多くのオープンソースライブラリに依存します． これらはHobbitをビルドするためにインストールされていなくてはなりません． 多くのシステムではインストール済みです． Linuxでは一般にデフォルトで含まれています．FreeBSDではPortsですべてが揃います．
注意：多くのシステムはこれらのライブラリをプリインストールされていますが， ランタイムライブラリのみを含まれていて，Hobbitのような，プログラムをコンパイルして ビルドするのに必要なファイルは含まれていないことがあります． そのため，もしHobbitがビルドできない場合は，これらのライブラリを必要とする， 開発用のファイルがインストールされているかをチェックしてください． これらは，「なんとか-dev」のようなパッケージで呼ばれています(訳注：「なんとか-devel」の場合もあります)．
Configureスクリプトは，これらのライブラリがシステムが存在しているかをチェックして， 不足している場合は，警告します．
(訳注：2006年にhobbitpingを追記しました)
Hobbitはシステムの死活監視にデフォルトではfpingを利用します． そのため，Hobbitの構築前にインストールする必要があります． fpingはhttp://www.fping.com/から入手可能です． Configureスクリプトはfpingの有無をチェックし，fpingがある場合はfpingを利用するように問い合わせ， 無い場合は組み込みのhobbitpingユーティリティを利用するように問い合わせます．
Hobbitの主な要素はネットワークデーモンです． システムをセキュアに保つためと，Hobbitのセキュリティ上の問題が見つかったときの被害を最小限に 防ぐために，Hobbit用のユーザIDを作成することを強く推奨します． このユーザはシステムの他のあらゆるグループのメンバであるべきではありません．
tarファイルを展開したら，configureスクリプトを実行してください． このスクリプトはいくつかの質問をします． しかしすべての質問には妥当なデフォルト値がありますので，不明な質問はデフォルト値を使ってください． 詳細はこちら． (訳注：私の環境では， What is the IP-address of this host [127.0.0.1] ? で実IPを答えることと， What group-ID does your webserver use ? でApacheが動いているグループID名を答えるくらい．)
configureスクリプトが終わると，Hobbitプログラムをビルドするためにmakeを実行するかを聞いてきます． デフォルトのmakeツールがGNU makeでなければ，makeコマンドの代わりに，gnu make(例：gmake)を使うべきです(訳注：？？？)． (訳注：make -v して GNU Make 3.80 とか出ればOKみたい) 実行すると，多くのコマンドが流れます．通常1・2分かかります． (訳注：Pentium 4 2.6GHzでは，およそ50秒です)
それが終わり，make install を実行することによって，インストールが完了します．
make installを初めて実行するとき，Hobbitプログラムのインストールに加えて， Hobbitが使用するデフォルトのディレクトリ構造を作成します． そして，設定ファイルの初期セットをインストールします． ネットワーク全体を監視する設定の初期値として使用することができます．
Hobbitサーバをアップグレードするのにmake installを実行しても安全です． make installは，プログラムをインストールして， 前のバージョンで存在しなかったテンプレートファイルを新しく加えます． 変更した箇所はそのままに，環境設定ファイルをアップグレードします． 既存で変更した箇所はそのままに守られます．(訳注：守られる単位が不明？ファイル単位？)
Hobbitは，Webベースのフロントエンドを使います． そのため，HobbitのWebページが閲覧可能となり， CGIスクリプトがHobbitの一部として実行されるように，Webサーバを設定する必要があります． たいていは，Webサーバの設定ファイルに2・3行を追加します． ~/server/www/ ディレクトリが指定するURLにセットアップすることと， CGIが実行される ~/cgi-bin/ ディレクトリを指定することです．
Administrataion CGIを(セキュリティ的に推奨される)分離されたディレクトリに置くように Hobbitを設定したのなら，パスワードファイルも設定する必要があります． パスワードファイルを作りユーザを追加するためにhtpasswdコマンドを利用してください．
#/usr/sbin/htpasswd -c /usr/local/hobbit/server/etc/hobbitpasswd admin New password: Re-type new password: Adding password for user admin #
(訳注：Hobbit配下のetcディレクトリにhobbitpasswdファイルを置く？ RPMからの環境によっては，
# /usr/sbin/htpasswd -c /usr/lib/hobbit/server/etc/hobbitpasswd admin
となる？)
-cオプションは最初の1回だけ使用します．Apacheのドキュメントにhtpasswdの詳細があります．
Apache Webサーバを使っているのであれば， このように， ~/server/etc/hobbit-apache.conf で 必要な設定を見ることができます． (訳注：この内容をhttpd.conf にコピペします．) Webサーバの設定を変更したら，おそらく，Webサーバを再起動する必要があります．
ここまでで，「hobbit」ユーザでログインし， 「./server/hobbit.sh」コマンドを実行してHobbitを開始できます． 数分後，開始され，下図のプロセスが実行されます．
しばらくすると，hobbitlaunch によってすべてが管理されます．(訳注：？)
2・3分後には，Hobbitサーバで閲覧できるデータが蓄えられています． HobbitのURL(通常は，http://your.serber/hobbit/)を開けば，このように表示されます．
それぞれの小さな顔マークはホストを監視した状態を表します． ここでは，Hobbitのデフォルトセットアップの項目を説明します．
緑のアイコンをクリックすることで，詳細情報を見ることができます．
おめでとうございます．いまやHobbitサーバは実行されています．
次のステップは，サーバやアプリケーションを監視し， 障害の場合にアラームを電子メールやポケベルSMSメッセージで送信します． Hobbitのコンフィグレーション (訳注：訳は次項)を読んでください．